Willkommen Schloss Pedraza

1. Willkommen

Willkommen im beeindruckenden Schloss von Pedraza!

Treten Sie ein, sehen, hören und genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt in dieser wunderschönen Burg.

Entlang des Rundgangs finden Sie Pfeile, denen Sie folgen können, um sich nicht zu verlaufen. Um den Rundgang zu beginnen, begeben Sie sich bitte in die Mitte des Innenhofs am Eingang, in der Nähe der Kasse, und fahren Sie mit dem nächsten Audiotext fort.

PEDRAZA UND SEINE BURGPEDRAZA UND SEINE BURG

1A. PEDRAZA UND SEINE BURG

Warum heißt es Pedraza? Ganz einfach. Pedraza ist ein sehr altes Dorf, das 1951 zum historischen Ort erklärt wurde. Sein Name stammt aus dem Lateinischen, vom Wort „petra”, was „Stein” oder „Felsen” bedeutet. Dies ist sinnvoll, da das Dorf auf einem großen Felsen erbaut wurde, was es seit Jahrhunderten zu einem sehr wichtigen und leicht zu verteidigenden Ort gemacht hat.

Die erste Burg im romanischen Stil wurde im 13. Jahrhundert von Fernán García de Hita erbaut, einer bedeutenden Persönlichkeit Kastiliens. Die Familien Herrera und Fernández de Velasco bauten sie jedoch im 15. und 16. Jahrhundert wieder auf und verwandelten sie in die Burg, die wir heute sehen.

Diese beiden Familien sind für die Geschichte der Burg von großer Bedeutung. Beachten Sie:

Die Herrera waren die ersten, die die Burg als Festung zur Verteidigung der Region nutzten, und später machten die Fernández de Velasco sie zu einem Symbol für Macht und Prestige. Denn Burgen entwickelten sich von Verteidigungsanlagen zu eleganten Residenzen für Adlige, also für die Reichen.

Aber warum war Pedraza so bedeutend?

Weil sich dort viele wohlhabende Adlige und Händler von Merinowolle (die in die Niederlande exportiert wurde, um Teppiche herzustellen) niedergelassen hatten. Daher war Pedraza ein Zentrum der Macht, Wirtschaft und Verwaltung des Landes. Im Laufe der Zeit verloren die Schafe jedoch an Bedeutung, die Lehnsherrschaften verschwanden und infolgedessen verlor die Burg ihren Glanz. Sie wurde schließlich aufgegeben, bis sie 1926 vom Maler Ignacio Zuloaga für 13.000 Peseten (78 €) erworben und restauriert wurde, um sie zu seinem Malatelier und Wohnsitz umzugestalten.

Die Burg war 98 Jahre lang im Besitz der Familie Zuloaga. Nach dem Tod der Enkelin und Erbin des Malers, María Rosa Suárez-Zuloaga, im Jahr 2021, wurde sie von ihren Nachkommen zum Verkauf angeboten, bis sie von den derzeitigen Eigentümern erworben wurde.

Seit Juli 2024 gehört die Burg von Pedraza einer Unternehmensgruppe namens Teatrópolis, die aus dem Showproduzenten Luis Álvarez sowie Santiago Segura und José Mota besteht, die auch Theater in Madrid leiten, darunter das Gran Teatrro CaixaBank Príncipe Pío und das Gran Teatro Pavón.

Unter dieser neuen Leitung durch Vertreter aus der Welt der Freizeit und Unterhaltung ist die Burg von Pedraza heute ein privilegierter Ort für einen Besuch, an dem man auch gute Musik zwischen geschichtsträchtigen Mauern im Mond- oder Kerzenschein genießen kann.

Wussten Sie, dass … eine der bekanntesten Veranstaltungen in Pedraza die „Noche de las Velas” (Nacht der Kerzen) im Juli ist? In dieser Nacht werden alle elektrischen Lichter des Dorfes ausgeschaltet und Tausende von Kerzen beleuchten die Straßen und Plätze und schaffen eine magische Atmosphäre.

DIE MAUER

1B. DIE MAUER

Wie wurde sie erbaut?

Die Stadtmauer wurde im 13. Jahrhundert aus sehr widerstandsfähigem Stein erbaut, musste jedoch mehrfach repariert werden, um sie instand zu halten.

Im Laufe der Jahre konnten weder schlechtes Wetter noch feindliche Angriffe die Stadtmauer zerstören. Wenn man jedoch genau hinschaut, kann man die Spuren alter Geschosse wie Katapultsteine, Kanonenkugeln und Schüsse aus alten Waffen wie Musketen erkennen. Bei genauer Betrachtung kann man versuchen, diese Spuren an der Fassade der Burg zu finden.

Dennoch waren die Geschosse nicht das Schlimmste. Den größten Schaden erlitt die Burg, als sie aufgegeben wurde und die Nachbarn Steine und andere Materialien mitnahmen, um ihre eigenen Häuser zu bauen. Es wird angenommen, dass der Bergfried etwa fünf Meter an Höhe verloren hat und dass an einigen Stellen der Mauer bis zu zwei oder drei Meter Stein fehlen.

FLUCHTTÜR

2. FLUCHTTÜR

Am Ende dieses Eingangshofs befindet sich etwas, das auf den ersten Blick nicht sehr relevant erscheint, aber im Falle eines Angriffs tatsächlich von entscheidender Bedeutung war: eine geheime Fluchttür.

Obwohl die Burg von Pedraza dafür gebaut wurde, Angriffen standzuhalten, dachten die Besitzer auch an die Möglichkeit, dass die Feinde gewinnen könnten. Hier kam dieser Notausgang ins Spiel.

Diese Tür war sehr gut versteckt. Nur diejenigen, die wussten, wo sie sich befand, konnten sie benutzen. Wenn der Angriff lange dauerte und die Lage innerhalb der Burg sehr schwierig wurde, ermöglichte diese Tür, nach Nahrung und Wasser zu suchen oder sogar zu fliehen.

Begeben Sie sich nun zu der Kanone, die sich direkt vor dem Eingangstor befindet, und gehen Sie dort zum nächsten Audio über.

KANONENBRÜCKE

3. KANONENBRÜCKE

Hier befinden wir uns vor einem wesentlichen Bestandteil der Verteidigung der Burg: der Kanonenbatterie. Sie ist strategisch so positioniert, dass sie direkt auf das Haupttor zielt. Ihre Aufgabe war einfach: Wenn es den Feinden gelang, durch das Tor einzudringen, konnten die Verteidiger von hier aus mit einer Kanone auf sie schießen.

Diese Art der Verteidigung war in den Burgen und Festungen jener Zeit üblich.

Die Kanonenbatterie ist nicht sehr groß, daher scheint es, dass hier eine kleine Kanone, eine sogenannte Falkonette, verwendet wurde. Diese Kanone war leichter zu bewegen und verschoss kleinere Geschosse, die jedoch stark genug waren, um jedem Feind, der es schaffte, einzudringen, Schaden zuzufügen.

Begeben Sie sich in die Mitte des Eingangshofs, wo Sie einen Bogen sehen, der zum nächsten Hof führt. Bevor Sie durch den Bogen gehen, spielen Sie die nächste Audioaufnahme ab.

DER GANG DER ZEIT

4. DER GANG DER ZEIT

Wenn Sie den Gang betreten, sehen Sie als erstes einen spitzbogigen Torbogen im gotischen Stil und als nächstes einen romanischen Torbogen mit einer runderen Form. Dies bedeutet, dass die Burg ursprünglich kleiner war und später erweitert wurde. Der erste Teil stammt aus dem 13. Jahrhundert, die Erweiterungen und Verbesserungen wurden Ende des 15. Jahrhunderts vorgenommen.

Fallgitter

5. Fallgitter

Fast alle Burgen haben ein spezielles Tor, das Fallgitter genannt wird und wie eine Guillotine herunterfiel. In Pedraza befand sich der Fallgitter im romanischen Bogen dieses Durchgangs. Obwohl es vor Jahrhunderten verschwunden ist, sind noch Spuren davon zu sehen. Dieses Tor, auch als Hermetisches Tor oder Kamm bekannt, war für die Verteidigung mittelalterlicher Burgen von entscheidender Bedeutung, da es aus Eisen gefertigt war und schnell heruntergelassen werden konnte, um Feinde bei einem Überraschungsangriff aufzuhalten.

Sie war die letzte Barriere vor dem Inneren der Burg, eine echte Falle für Eindringlinge. Selbst wenn es den Angreifern gelang, das Haupttor zu durchbrechen, waren sie in diesem Durchgang gefangen und mussten sich den Verteidigern stellen.
Wenn Sie den Durchgang verlassen und den Waffenhof erreichen, werden Sie feststellen, dass sich die Bauweise ändert.

DER WAFFENPLATZ

6. DER WAFFENPLATZ

Wir betreten den Waffenhof. Der Waffenhof war das Herzstück der Burg, wo sich alles abspielte. Hier wurden die Soldaten ausgebildet und gesellschaftliche Veranstaltungen abgehalten. Früher war er kleiner und es gab weitere Gebäude wie Zimmer, Ställe und Lagerräume, aber alles wurde durch einen Brand zerstört.

Als Ignacio Zuloaga die Burg 1926 erwarb, war sie eine Ruine. Das Feuer hatte mehrere Teile des Gebäudes zerstört, und viele Steine und Elemente seiner Struktur waren verschwunden. Zuloaga restaurierte es und sanierte die Türme und den Raum zwischen ihnen, um sein Atelier und sein Familienhaus zu bauen. Außerdem verwandelte er einen Teil des Raumes in Gärten. Er baute einen Swimmingpool für seine Familie und gab dort Malunterricht, wobei er das Licht nutzte. Heute eignen sich diese Gärten perfekt für Feste, Hochzeiten und Veranstaltungen. Darüber hinaus war die Burg Schauplatz von Serien und Filmen, die im Mittelalter spielen, wie „Isabel“, „Águila Roja“ und die Horrorserie „30 Monedas“ von Alex de la Iglesia.

DIE MAUER

6A. DIE MAUER

Die Steine der Mauern erzählen praktisch die Geschichte der Burg. Am nördlichen Ende der Mauer ist eine Steinaufschichtung zu erkennen, die Teil der Wand ist, auf der die Holzbalken ruhten, deren Enden in den Stein eingelassen waren. Dies deutet darauf hin, dass das Gebäude drei Stockwerke hatte und sich im ersten und zweiten Stock die meisten Räume befanden, mit großen Fenstern und seitlichen Bänken, um den Blick auf den Wald zu genießen.

DER GLOCKENTURM

6B. DER GLOCKENTURM

Wenn Sie nach oben schauen, direkt über den drei Bögen, durch die Sie diesen Innenhof betreten haben, können Sie noch den Bogen sehen, an dem eine Glocke hing, die intakt geblieben ist und von weitem zu sehen ist. Dank seiner Konstruktion aus übereinanderliegenden behauenen Steinen hat er trotz Wind und Eis die Zeit überdauert. Auch wenn seitdem viel Zeit vergangen ist, nutzen Störche ihn noch immer, um ihre Nester zu bauen.

DER GLOCKENTURM

6B. DER GLOCKENTURM

Wenn Sie nach oben schauen, direkt über den drei Bögen, durch die Sie diesen Innenhof betreten haben, können Sie noch den Bogen sehen, an dem eine Glocke hing, die intakt geblieben ist und von weitem zu sehen ist. Dank seiner Konstruktion aus übereinanderliegenden behauenen Steinen hat er trotz Wind und Eis die Zeit überdauert. Auch wenn seitdem viel Zeit vergangen ist, nutzen Störche ihn noch immer, um ihre Nester zu bauen.

DER VERLIES Schloss Pedraza

6C. DER VERLIES

Obwohl allgemein angenommen wird, dass alle Burgen über Verliese verfügten, war es in Wirklichkeit üblicher, Gefangene in Kellern oder isolierten Räumen unterzubringen, da nicht alle Burgen über ein eigenes Verlies verfügten. Die Burg von Pedraza verfügt jedoch über ein Verlies, das besichtigt werden kann. Er befindet sich in der Mitte des Waffenhofs, unterirdisch, und ist dunkel, kalt und feucht. Er trägt das Wappen der Familie Herrera. Im Laufe der Jahre und aufgrund des Mangels an Geiseln wurde er nicht mehr zur Inhaftierung von Personen genutzt; in seinen letzten Jahren diente er zur Speicherung von Regenwasser.

DIE LETRINAS

7. DIE LETRINAS

Die Latrinen, die an den höchsten Mauern hingen, waren ein häufiges Element in mittelalterlichen Burgen.

Die Latrine dieser Burg befindet sich auf dem Weg zum Wohnturm. Sie sind wie kleine Balkone mit zwei Löchern, durch die dank der Schwerkraft alles aus der Burg fiel, wenn jemand auf die Toilette musste. Sie befanden sich in der Regel in der Nähe der Zimmer der Herren, und es war nicht ungewöhnlich, dass sie von zwei Personen gleichzeitig benutzt wurden, da Privatsphäre damals nicht so wichtig war wie heute.

Wussten Sie, dass es in einigen Burgen wichtig war, diese Löcher während eines feindlichen Angriffs zu schützen, da manchmal versucht wurde, dort einzudringen?

IGNACIO ZULOAGA

8. IGNACIO ZULOAGA

Ignacio Zuloaga wurde 1870 in Eibar in der Provinz Guipúzcoa geboren. Er gilt als einer der großen Maler Spaniens des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts und ist wahrscheinlich der bedeutendste Künstler des spanischen Costumbrismo. Er verstarb 1945 in Madrid.

Ignacio Zuloaga erwarb die Burg und die Kirche im Jahr 1926 und bewahrte Pedraza damit davor, zu einem verlassenen Dorf zu werden. Zu dieser Zeit hatte Pedraza etwa 1500 Einwohner, aber als der Maler den Ort kennenlernte, gab es nur noch 45 Einwohner. Fast alle Häuser der ehemaligen Adligen und Herren waren verlassen und verfielen.

Als Ignacio Zuloaga 1925 die mittelalterliche Festung von Pedraza erwarb, war sein erstes Anliegen, den Plünderungen und dem Verfall Einhalt zu gebieten.

SALA ZULOAGA

9. SALA ZULOAGA

In diesem ersten Turm im Inneren befindet sich der Sala Zuloaga, der dem Künstler gewidmet ist und einige Repliken seiner bekanntesten Gemälde zeigt, insbesondere diejenigen, die auf den Peseten-Banknoten verwendet wurden, die im 20. Jahrhundert in Spanien im Umlauf waren.

Nach dem Krieg und der Isolation Spaniens musste das Franco-Regime seine Macht festigen, und eine der Strategien bestand darin, berühmte Persönlichkeiten und Künstler der damaligen Zeit für sich zu gewinnen. Aus diesem Grund wurden die Werke von Zuloaga auf mehreren Banknoten abgebildet, was gleichzeitig eine direkte Hommage an ihn darstellte.

Insgesamt gab es vier spanische Banknoten mit Gemälden von Ignacio Zuloaga, die Sie in diesem Saal sehen können.

DIE 5 PESETAS VON 1948

9A. DIE 5 PESETAS VON 1948

Die erste war die 5-Peseten-Banknote von 1948. Darauf ist ein Porträt von Juan Sebastián Elcano zu sehen, einem Seefahrer aus Guipúzcoa, der 1522 die erste Weltumsegelung vollendete.

Das Problem für Zuloaga bestand darin, dass es keine Hinweise darauf gab, wie dieser Seefahrer aussah.

Wussten Sie, dass das Porträt auf der Banknote nicht Juan Sebastián Elcano zeigt, sondern einen Freund von Zuloaga namens Pío Gogoza Egaña? Zuloaga stellte sich Elcano als einen arroganten und schlanken Basken vor. Also suchte er nach einem Basken mit diesen Eigenschaften, der ihm als Modell dienen konnte, und fand ihn in einem Freund, Pío Gogoza Egaña, einem städtischen Veterinärinspektor aus Zumaya.

Stellen Sie sich vor, Ihr Gesicht auf Geldscheinen zu sehen, ohne bekannt zu sein!

Das Originalgemälde befindet sich seit 1921 im Palacio Provincial de Guipúzcoa.

EINE PESETA VON 1951 – GESCHICHTE EINER FREUNDSCHAFT

9B. EINE PESETA VON 1951 – GESCHICHTE EINER FREUNDSCHAFT

Später, im Jahr 1951, kam die Ein-Peseta-Banknote heraus. Eine recht bekannte und am häufigsten verwendete Banknote. Es wurden 191 Millionen Exemplare ausgegeben. Es war die vorletzte Peseta aus Papier.

Auf der Vorderseite der Banknote ist ein Porträt von Don Quijote de la Mancha zu sehen, und auf der Rückseite sind repräsentative Elemente des genialen Edelmanns abgebildet: Helm, Lanze, Schild, Waschschüssel und Bücher; Zeichnungen, die ebenfalls von Zuloaga stammen.

Wussten Sie, dass Zuloaga diese Zeichnungen im Auftrag für die Bühnenbildgestaltung einer Oper angefertigt hat? Ich erzähle Ihnen davon.

Wir befinden uns im Jahr 1918. Dies ist die schöne Geschichte von drei Freunden: Winnaretta Singer, Manuel de Falla und Zuloaga. Ich versetze Sie in die Situation:

Wer war Winnaretta Singer? Kommt Ihnen der Nachname „Singer” bekannt vor?

Winnaretta Singer wurde 1865 in New York geboren und war die Erbin des berühmten Nähmaschinenherstellers Singer Corporation. Sie können sich also vorstellen: Sie war Multimillionärin.

Sie heiratete sehr jung Prinz Louis de Scey-Montvéliard, weil Winnaretta vor allem die Freiheit suchte, die ihr nur eine arrangierte Ehe bieten konnte. Allerdings war allgemein bekannt, dass sie lesbisch war, was sie auch nicht verheimlichte, und die katholische Kirche entschied, ihre Ehe für ungültig zu erklären.

Aber Winnaretta heiratete sehr schnell erneut, diesmal Prinz Edmond de Polignac. Und warum heiratete sie, obwohl sie lesbisch war? Ganz einfach: weil Edmond ebenfalls homosexuell und 30 Jahre älter als sie war. Natürlich hatten sie keine Kinder, aber sie waren sehr gute Freunde und gemeinsam gelang es ihnen, die gesamte Kunst und Kultur der Welt nach Paris zu bringen. Sie wurde zu einer großen Mäzenin, so etwas wie eine Förderin der damaligen Zeit, und investierte ihr gesamtes Vermögen in die Unterstützung von Künstlern und die Förderung von Werken. So lernte sie die besten Musiker ihrer Zeit kennen, darunter Manuel de Falla.

Wussten Sie, dass Winnaretta auch Beziehungen zu vielen verheirateten Frauen hatte? Berühmt ist der Tag, an dem der Ehemann einer ihrer Geliebten vor der Tür ihres Herrenhauses rief: „Wenn Sie auch nur halb so viel Mann sind, wie Sie glauben, kommen Sie heraus und kämpfen Sie mit mir.“

Winnaretta wandte sich an Manuel de Falla und schlug ihm vor, eine Kammeroper zu komponieren. Falla komponierte die Oper, die auf Kapitel 26 des zweiten Teils des Don Quijote basiert. Sie bestand aus einer Szene, in der Puppenspieler eine Handlung darstellten und Don Quijote, der, wie wir wissen, Fiktion und Realität verwechselte, sein Schwert zog und begann, mit dem Schwert auf das Theater und die Puppen einzuschlagen.

Sicherlich kommt Ihnen der Titel dieses Werks bekannt vor. Es hieß „El retablo de maese Pedro” (Das Theaterstück von Meister Pedro).

Wussten Sie, dass Falla mehr als fünf Jahre gebraucht hat, um es zu schreiben?

Und was hat Zuloaga mit all dem zu tun?

Manuel de Falla und Ignacio Zuloaga bewunderten sich gegenseitig als Künstler. Sie wurden enge Freunde, und diese Freundschaft motivierte sie, gemeinsam an einem großen Projekt zu arbeiten, bei dem beide Künstler für die Musik und die Inszenierung verantwortlich waren. Falla kümmerte sich um die Musik und Zuloaga um das Bühnenbild. Sie können sich sicher vorstellen, um welches große Projekt es sich handelte. Ja, genau: „El retablo de maese Pedro”.

Zuloaga fertigte zahlreiche Skizzen an, darunter die Zeichnung von Don Quijote mit der berühmten Barbierpfanne, die auf der 1-Peseten-Banknote von 1951 zu sehen ist.

500 PESETAS VON 1954

9C. 500 PESETAS VON 1954

Die 500-Peseten-Banknote von 1954 ist eher eine direkte Hommage an Zuloaga, nicht nur an sein Werk, sondern an seine Person.

Auf der Vorderseite der Banknote ist sein Selbstporträt zu sehen, das 1942 entstand, als er 72 Jahre alt war. Tatsächlich ist es das letzte Selbstporträt, das er gemalt hat, und das bekannteste von allen. Es trägt den Titel „Selbstporträt mit blauem Hintergrund” und wird von Kritikern als großartig bezeichnet.

Auf dem gesamten Bild ist er mit seinen Malerpinseln, einer Weste, einem Hemd, einer Jacke und einer Baskenmütze zu sehen, was ein natürliches Bild des Malers vermittelt, freundlich, nahbar … also bodenständig, aber gleichzeitig würdevoll und mit intensivem Blick.

Dieses Selbstporträt erschien auch auf den Zwei-Peseten-Briefmarken von 1971. Heute wird das Originalwerk in der Fundación Zuloaga aufbewahrt.

Auf der Rückseite der Banknote ist ein weiteres Werk von Zuloaga zu sehen, das er 1932 gemalt hat: „Paisaje claro de Toledo” (Helle Landschaft von Toledo).

Um Ihnen eine Vorstellung zu geben: Toledo war für Zuloaga keine gewöhnliche Stadt. Er malte sie zwischen 1924 und 1938 insgesamt sechs Mal.

Es ist nicht verwunderlich, dass für diese Banknote eine kastilische Landschaft gewählt wurde und keine baskische, aus der er stammte, denn der Maler war auch ein Liebhaber Kastiliens, was er mit anderen Künstlern der Generation von 98 gemeinsam hatte.

100 PESETAS VON 1970

9D. 100 PESETAS VON 1970

Die 100-Peseten-Banknote von 1970 ist die letzte Banknote, auf der ein Werk von Zuloaga zu sehen ist. Diese Banknote ist eine Hommage an seinen großen Freund Manuel de Falla.

Auf der Vorderseite ist ein Porträt von ihm zu sehen, auf der Rückseite ein Bild der Alhambra in Granada, einer Stadt, die eng mit Falla verbunden ist, da er, obwohl er nicht dort geboren wurde, lange Zeit in Granada gelebt hat.

Das letzte Mal sahen sie sich 1932 in Zumaya, im Haus von Zuloaga. Dort schuf er dieses bekannte Porträt von ihm.

In diesem Werk sieht man ihn als reifen, älteren und halb kranken Menschen. Auch Granada ist zu sehen. Dieses Porträt wurde also verwendet, um Falla auf dieser Banknote von 1970 darzustellen, die nicht nur Falla ehrt, sondern auch seine Freundschaft mit Zuloaga würdigt.

Es wurde mehrfach auf verschiedenen spanischen Briefmarken verwendet.

Schließlich wanderte Manuel de Falla 1939 nach Argentinien aus, wo er am 14. November 1946 im Alter von 69 Jahren an Tuberkulose verstarb. Er starb fast genau ein Jahr nach Zuloagas Tod in Madrid am 31. Oktober 1945.

DER EHRENTURM

10. DER EHRENTURM

In einer mittelalterlichen Burg ist der Bergfried der höchste und stärkste Turm und befindet sich immer an der Stelle, die am schwierigsten anzugreifen ist. Als Ignacio Zuloaga die Burg kaufte, renovierte er diesen Turm, der eine Ruine war, und verwandelte ihn in sein Malatelier und seine Wohnung.

Die Burg verfügt über sechs Zimmer, die die Familie Zuloaga zwischen den Überresten der beiden Türme als Wohnraum eingerichtet hat. Jedes Zimmer ist anders und kann sogar bewohnt werden, da es mit einem modernen Badezimmer und Klimaanlage ausgestattet ist. Können Sie sich vorstellen, in einer mittelalterlichen Burg mit modernem Komfort zu übernachten?

DAS ATELIER

11. DAS ATELIER

Der Hauptraum des Bergfrieds ist ein großer Steinsaal, den Zuloaga als sein Malatelier nutzte. Er hatte zwei alte Himmelbetten, in denen er sich ausruhte, wenn er es brauchte, und einen großen Kamin, um sich an kalten Tagen warm zu halten.

Die Burg verfügt über sechs Zimmer, die die Familie Zuloaga zwischen den Überresten der beiden Türme als Wohnraum eingerichtet hat. Jedes Zimmer ist anders und kann sogar bewohnt werden, da es mit einem modernen Badezimmer und Klimaanlage ausgestattet ist. Können Sie sich vorstellen, in einer mittelalterlichen Burg mit modernem Komfort zu übernachten?

SAAL FRANCISCO I, KÖNIG VON FRANKREICH

12. SAAL FRANCISCO I, KÖNIG VON FRANKREICH

Dieser Saal ist den Söhnen des Königs von Frankreich, Franz I., gewidmet. Im Jahr 1529 wurden zwei Söhne des Königs von Frankreich, Franz I., im Turm der Burg von Pedraza festgehalten. Damit sollte sichergestellt werden, dass ihr Vater die Vereinbarung einhielt, die er mit Kaiser Karl V. getroffen hatte, nachdem er 1525 in der Schlacht von Pavia gefangen genommen worden war. Franz I. versprach, Spanien im Austausch für seine Freiheit Ländereien zu überlassen, hinterließ jedoch als Sicherheit seine Söhne Heinrich (7 Jahre alt) und Karl von Orleans (4 Jahre alt) als Geiseln.

Die Kinder waren bis 1530 in Pedraza gefangen, bis sie nach einer neuen Vereinbarung zwischen Frankreich und Spanien freigelassen wurden. Während ihrer Zeit in der Burg sollen sie unter schwierigen Bedingungen gelebt haben: schlecht gekleidet, in einem dunklen und kalten Raum, nur mit ein paar kleinen Hunden zur Unterhaltung. Diese Geschichte wurde von Generation zu Generation weitergegeben, und es wird berichtet, dass Napoleons Truppen die Burg Jahrhunderte später aus Rache niederbrannten.

DER INNENHOF DER KIRCHE

13. DER INNENHOF DER KIRCHE

Der nach Süden ausgerichtete Innenhof war früher der Garten der Kirche. Dort stand einst eine kleine Kapelle, die heute nicht mehr existiert. Nur das Taufbecken ist noch erhalten und kann neben der Mauer besichtigt werden.

Außerdem befindet sich in der Mitte des Innenhofs ein sehr tiefer Brunnen, der noch immer Wasser liefert, obwohl er aus Sicherheitsgründen abgedeckt ist.

DER SAAL DER LIEBHABER ELVIRA UND ROBERTO. DIE LEGENDE DER BURG

14. DER SAAL DER LIEBHABER ELVIRA UND ROBERTO. DIE LEGENDE DER BURG

Wie es sich für eine mittelalterliche Burg gehört, hat auch die Burg von Pedraza ihre Legende und ihre Geister. Es wird erzählt, dass ein Adliger namens Don Sancho sich in eine sehr hübsche Bürgerliche namens Elvira verliebte, die er unter Ausübung seines Feudalrechts heiratete. Aber… sie war in Roberto verliebt, einen jungen Bauern, der, untröstlich über die Hochzeit, in ein Kloster eintrat. Er wurde also Mönch.

Nach einigen Jahren, nach dem Tod des Kaplans der Burg (also des Priesters, der für die Gottesdienste in der Burg zuständig war), wählte man den ehemaligen Bauern, um seine Stelle einzunehmen. Sancho hingegen musste in den Krieg ziehen, um bei der Verteidigung Kastiliens gegen die Invasion der Almohaden zu helfen.

Elvira und Roberto trafen sich wieder und ihre Liebe entflammte erneut. Als Don Sancho von der Untreue erfuhr, beschloss er, Roberto zu bestrafen, und während eines Abendessens befahl er, ihm eine Krone aus glühenden Dornen aufzusetzen, wodurch Roberto sofort starb.

Die verzweifelte Dona Elvira eilte in ihre Gemächer, schloss sich ein, zündete den Turm an und stach sich einen Dolch ins Herz. Der Legende nach kann man in manchen Sommernächten die Seelen der Liebenden im Schein des Feuers umherwandeln sehen.

Im Saal finden Sie ein magisches Buch: „Zu Ehren von Elvira und Roberto”, diesen beiden Liebenden, die ihre Liebe heimlich innerhalb dieser Mauern lebten. Wir möchten Sie bitten, in dieses Buch zu schreiben, wer Ihre heimliche Liebe ist, um es mit den Protagonisten unserer Legende zu teilen. Das wird ihnen sicherlich das Gefühl geben, nicht so allein und unverstanden zu sein, und wer weiß, vielleicht befreit es ihre Seelen eines Tages.

DER AUSSICHTSPUNKT

15. DER AUSSICHTSPUNKT

Das Auffälligste an diesem Innenhof ist der Aussichtspunkt, den Zuloaga durch den Abriss eines Teils der Mauer errichten ließ. Von dort aus kann man die Wälder und unglaubliche Sonnenuntergänge über der Sierra de Guadarrama sehen.

Pedraza liegt auf einer Hochebene in 1060 Metern Höhe, sodass man sich vorstellen kann, wie beeindruckend die Aussicht ist. Um die Burg herum werden die Felder in der Regel für die Landwirtschaft und die Tierhaltung genutzt, was ihnen ein rustikales und sehr traditionelles Aussehen verleiht.

Von der Burg aus kann man die Kühle des Flusses Cega spüren, der in der Nähe von Pedraza vorbeifließt. Dieser Fluss, der Teil des Duero ist, hat dazu beigetragen, dass die umliegenden Täler fruchtbar sind.

Die Vegetation rund um Pedraza ist typisch für die kastilische Hochebene. Viele Bäume wie alte Steineichen, Kiefern, Wacholder, Zypressen und Sadebäume prägen die Landschaft. Außerdem sieht man Felder mit Getreideanbau und Wiesen.

Bitte begeben Sie sich zum Ausgang, um die nächste Geschichte über das Tor der Burg zu hören: die Tor.

TOR

16. TOR

Nur wenige Burgen haben ihr ursprüngliches Tor in so gutem Zustand erhalten wie die Burg von Pedraza. Es ist über 500 Jahre alt, steht aber dank verschiedener Faktoren noch immer. Erstens besteht es aus Schwarzpappelholz, einem sehr widerstandsfähigen Holz, das voller Astlöcher ist und fast immun gegen Motten ist, wenn es gut getrocknet ist.

Die Eisenspitzen, die das Tor bedecken, wurden einzeln von Hand gefertigt. Sie dienten dazu, die Schläge der Feinde abzufedern und verliehen der Burg ein Bild der Stärke. Sie sind an einer Metallplatte auf der Rückseite befestigt, damit sie nicht herausgerissen werden können. Obwohl einige verschwunden sind, vor allem im unteren Bereich, sind noch viele erhalten.

Der Schlüssel der Tür ist original und ebenfalls beeindruckend. Er besteht aus einem einzigen Stück Metall und wiegt etwa zwei Kilogramm. Obwohl er seit 500 Jahren in Gebrauch ist, ist sein Mechanismus sehr einfach: Der Schlüssel selbst drückt den Riegel. Aus Sicherheitsgründen gibt es heute eine moderne Kopie, aber er ist nach wie vor ein Symbol der Burg.

WAPPEN

17. WAPPEN

Außerhalb der Burg, über dem Haupttor an der Fassade, ist das in Stein gemeißelte Wappen der Familie Fernández de Velasco zu sehen. Diese Familie war sehr bedeutend und war Eigentümerin der Burg und des Dorfes Pedraza. Darüber hinaus verbesserte sie die Burg und verlieh ihr ein eleganteres und luxuriöseres Aussehen.

Die Wappen dieser Familie sind an verschiedenen Stellen im Dorf zu sehen, beispielsweise am Eingang und am ehemaligen Gefängnis, einem mittelalterlichen Turm aus dem 12. Jahrhundert. Diese Wappen waren ein Mittel, um die Macht der Adligen über den Ort zu demonstrieren, bis 1812 die Cortes von Cádiz das Feudalsystem abschafften.

Darüber hinaus hat jedes Wappen eine Bedeutung. Das Wappen der Fernández de Velasco beispielsweise zeigt den Reichtum, die Macht und den Schutz der Familie mit acht Goldstücken, die für Großzügigkeit und Freigiebigkeit stehen, und sieben Figuren, die Adel und Schutz symbolisieren. Bei einem Spaziergang durch Pedraza können Sie weitere Wappen anderer bedeutender Familien entdecken, die dort lebten, wie die Astorga, Osuna, Salcedo und viele andere.

Wussten Sie, dass das Feudalsystem eine Form der Gesellschaftsorganisation im Mittelalter war? In diesem System gab der König den Adligen (d. h. den Reichen) Land im Austausch für Loyalität und militärische Unterstützung. Die Adligen wiederum ließen die Bauern auf ihrem Land leben und arbeiten, aber die Bauern mussten einen Teil ihrer Erträge an den Adligen abgeben und waren nicht völlig frei. Im Gegenzug boten die Adligen Schutz und Sicherheit.

ZUGBRÜCKE

18. ZUGBRÜCKE

Im Laufe der Zeit und mit dem Aufkommen neuer Technologien verloren Zugbrücken in Burgen ihre Bedeutung und verschwanden nach und nach.

Über dem Tor sind noch einige Überreste der Flaschenzüge zu sehen, mit denen die Brücke mit Ketten angehoben wurde. Wenn die Brücke heruntergelassen war, ruhte sie auf Balken, die durch die Granitmauer mit Kugeln ersetzt wurden, die man noch heute sehen kann. Diese Zugbrücke machte die Burg uneinnehmbar.

Nachdem Sie die Zugbrücke überquert haben, sehen Sie weiter vorne auf der linken Seite eine Kirche in Ruinen. Es handelt sich um die Kirche Santa María.

DIE KIRCHE SANTA MARÍA

19. DIE KIRCHE SANTA MARÍA

Mit dem Kauf der Burg und ihrer Umgebung erwarb Zuloaga auch die alte Kirche Santa María, die völlig verfallen war und bis heute in diesem Zustand ist. Sie können die Überreste der Kirche besichtigen, indem Sie die Straße Calle de la Calzada in Richtung Dorf entlanggehen.

Die Kirche wurde zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert erbaut, und obwohl nicht mehr viel davon übrig ist, kann man noch ihre Apsis, das Rundbogenfenster mit Archivolte und ihre Kapitelle bewundern, die für die Architektur dieser Zeit typisch sind.

Um die Burg und das Dorf zu betreten, wie es unsere Vorfahren taten, muss man durch ein einziges Tor gehen: das Stadttor, das Teil des alten Verteidigungssystems war.

Etwas weiter entfernt befindet sich der Naturpark Hoces del Río Duratón, ideal für Wanderfreunde und um beeindruckende Landschaften wie die vom Fluss geformten Schluchten zu bewundern. Diesen Ort sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

20. VERABSCHIEDUNG

Und hier endet der Besuch der Burg von Pedraza. Wir hoffen, dass Ihnen dieser Audioguide gefallen hat und Sie die Inhalte interessant fanden.